Delia biológiai értelemben nagylánnyá válik - éppen a fontos hoki meccs előtt. Mivel nem úgy teljesít, ahogy szerette volna, úgy dönt, hogy nem hokizik tovább. Amy rájön, hogy mégis balettozni szeretne, és ezért be akar jutni a jó hírű tánctanár órájára. A bemutatója azonban nem sikerül, és nem kerül be a tanfolyamra. Jake barátnője, Cameron Everwood-ba érkezik. Jake pedig kénytelen eldönteni, hogy szakítson-e vele, vagy sem...
