Madison együttesének végre sikerült menedzsert találnia, s a mindent eldöntő fellépésre a Hook bárban kerül sor. Ephram a fejébe veszi, hogy ő is ott akar lenni, a baj csak az, hogy még nincs 21 éves. Linda szemrehányást tesz Andy-nek, hogy túl sokat foglalkozik Nina-val és, hogy a barátságuk már nem igazán tekinthető barátságnak. Amy elmegy Tommy-val egy lepusztult motelben rendezett buliba.
