Ray végső elhatározásra jut. Elmondja Lydiának, hogy elege van az egészből, otthagyja az üzletet. Az asszony elviszi Rayt és Tanyát egy útra, amelyet sohasem fognak elfelejteni. Darby azzal fenyegetőzik, hogy végleg elmegy otthonról. Lenore összevitatkozik Jasonnel amiatt, hogy a férfi lekéste az egyik ügyféllel a randevút. Lenore szerint ez megengedhetetlen, mert rontja az üzleti hírnevüket. Többé nem fordulhat elő ilyen.
