A patkányokkal teli, fertőzött lisztet olcsón árulják Walnut Grove-ban, mégsem jut senkinek eszébe, hogy ez okozhatta a tífuszjárvány kitörését. Boultonéknál a feleség és a fiú is meghal. Olyan ismeretlen idős embereket is behoznak ezzel a betegséggel, akik nemigen találkoznak másokkal. Honnan kapták hát el a tífuszt? A templomban állítanak fel kórházat és Charles is segít a betegek ápolásában, így, mivel talán fertőzött, nem mehet egy ideig haza. Isaiah-et is behozzák és tíz fölé szökik a súlyos esetek, halálok száma. Végül megtalálják a lisztet és mindenestül elégetik.
