A katonai bázison Maggie olyan laborba jut, ahol egy férfit gépekre kapcsolva tartanak. Gyorsan kicserél egy komputer-chipet, ami a férfi fejébe van építve, és kirohan az épületből. A csapat többi tagja már várja, és együtt beugranak a tölcsérbe. Másodpercekkel később azonban megjelenik az igazi Maggie, aki ugyan kimenekült a bázisról, de elkésett: a többiek már elmentek. Maggie fel akarja fedezni az új világot, a többiek pedig mit sem sejtve követik. Ez a világ technológiailag alulfejlett, sehol semmi technikai eszköz. A templomnál a pap éppen elhurcol egy ott lakót, akinél régi, lerobbant tévét találnak. Azzal vádolják, hogy tiltott technikát tartott otthon. A férfi hiába esedezik kegyelemért, a pap behurcolja a templomba. Közben az igazi Maggie-t Margaret Burke parancsnoknő elé viszik. Maggie eljátssza a szerepét, és azt állítja, majdnem sikerült elkapnia a betolakodót. Ezért visszaengedik a bunkerébe. A hálótárs, Siskin furcsa módon gyakorol: a fejébe csatlakoztat egy chipet, és azt állítja, szimulátoron edz. Maggie aznap éjjel beszökik a bázis laborjába, ahol legnagyobb meglepetésére megtalálja régen látott férjét, Dr. Steven Jensent. Steven persze nem ismeri fel, sőt még meg is szidja, hogy nem sokszor látta, mióta a lány jelentkezett továbbfejlesztésre. A másik világban még mindig nem gyanítanak semmit, bár Maggie egyre többször lesz rosszul valamiért...
