Pope főnök megkéri Brendát, hogy mivel az új rendőrfőnöki posztra pályázik, és ebben a polgármesternek is döntő szava van, tegyen szívességet a polgármester barátainak és kezdjen el nyomozni eltűnt, mexikói származású dadusuk után. Emellett Raydor kapitány is árnyékként követi Brendát a nyomozás során - mindenki úgy gondolja, hogy a rendőrfőnöki posztra jó eséllyel pályázó Pope-ról gyűjt információkat. Brenda és csapata kutatni kezd az eltűnt Adriana után, akit hamarosan holtan találnak a lakásán. Kiderül, hogy Adrianát megerőszakolták, ráadásul a gyilkos DNS-e két másik, latin áldozatnál is megtalálható volt. Az egyik lányt visszatoloncolták Mexikóba, a másik viszont annyira retteg, hogy nem tud segíteni a nyomozásban.
