A kikötőben két holttestre bukkannak a vízben: egy anya és kislánya egymáshoz kötözve. Brenda hamarosan rájön, hogy az anya egy fiatal, japán nő, aki jelek szerint rituális öngyilkosságot követett el. A nő férje, Paul a halálhír hallatán teljesen összeroppan, azonban Brenda mégis beviteti az őrsre, és ezzel kivívja Pope haragját.
