Albert Gilbertet a rablók támadják meg, majd eszméletlenül hagyják és egy ritka festményt lopnak el az otthonából. Caron Jeant hívja segítségül az ügy kivizsgálásához. Eközben Charlie és Simone zálogházában egy helyi férfi egy hamis festmény miatt követeli vissza a pénzét.
