Charlotte betölteni készül harminchatodik életévét, de addig szeretne harmincöt maradni, ameddig lehetséges. Kozmetikázott szülinapja jó alkalom arra, hogy a csajok összejöjjenek, ezúttal a turbékoló Samantha és Richard társaságában. Atlantic City-be utaznak közösen. Samantha a férfi minden mozdulatát féltékenyen lesi. Charlotte kapuzárási pánikja leginkább túl vadra sikerült sminkjében tetten érhető. Carrie a kaszinók környékén próbál szerencsétlenséget. Samantha nem bírja tovább elviselni a falánk női szemeket Richardon, ezért inkább faképnél hagyja drága ajándékaival, még mielőtt sokkal jobban fájna a szakítás. Charlotte elégedett saját új vadász-külsejével, de Carrie megpróbálja nyugalomra inteni. Mikor látja, hogy felesleges, inkább egyedül indul el sétálni a naplementében és elmereng mindannyiuk életén, amely ugyanolyan vak szerencsejáték, mint a rulettasztalnál.
