Carrie és Samantha mostanában a huszonéves fiúkra indulnak be. Nem is sejtik, hogy ez mégsem olyan könnyű. Carrie megismerkedik egy Sam nevű szépfiúval. Romantikus estének néznek elébe, de két csókkal több csattan a kelleténél, és máris az ágyban találják magukat. Amikor reggel Carrie felébred, kényelmetlenül érzi magát buli utáni rendetlenséget mutató lakásában és rájön, hogy ő már nem is annyira bírja a fiatal fiúkat. Samantha egy bizonyos Jon-nal randevúzik. Jól megvannak az ágyban, de egyszer csak Jon tapintatlan megjegyzést tesz a Samantha nyakán lévő apró ráncokra. Bár ne tette volna... Charlotte nem tudja mitévő legyen, amikor barátja felfedi legtitkosabb szexuális vágyait. Barátnőihez rohan rögtön tanácsot kérni.
