A Svédország északi részén élő 11 éves Eskil egyik városból a másikba költözik mérnök apjával, aki nem mellesleg megszállott hokirajongó. Az Eskillel egyidős srácok körében is ez a legmenőbb sport, kár, hogy a fiúnak egyáltalán nincs hozzá tehetsége, ezért aztán különösen nehezen szerez barátokat, és apjával se nagyon találja a közös hangot. Kirekesztettségében azonban végre társa lel, mikor megismerkedik Trinidaddal, a különös idős hölggyel, aki fából készült hajót épít azzal a feltett szándékkal, hogy egy nap a Karib-tenger felé veszi az irányt. A hajók iránt rajongó fiú felajánlja segítségét, és ahogy egyre jobban megismeri Trinidadot, úgy fedezi fel saját álmait is.
