À l'hôpital, alors que son avenir est en jeu, Bash diagnostique, chez un jeune patient, une maladie rare qui aurait pu être évitée. Mags est confrontée à un cas qu'elle ne peut pas résoudre, tandis que June tente de préserver sa vie privée. Pendant ce temps, Theo roule toute la nuit vers Sudbury afin de passer la journée avec sa famille.
