De retour à la gendarmerie où ses collègues pointent l'absence de Teddy, Cheyenne place Tehura en cellule sous les regards stupéfaits de l'assemblée. Tehura tente bien de lui faire du chantage affectif en évoquant leur fille, mais Cheyenne refuse de se laisser apitoyer. Elle découvre ensuite la photo identifiée par Eva Reiatae...
