L'Escouade 99 participe au camp d'entraînement annuel contre les autres postes de police. Max est bien déterminé à briller et battre tous les records. Rosalie se sent rejetée de ne pas avoir eu d'invitation pour le mariage de Charles. Au poste, Valérie montre le jeu de cellulaire Muffinz Mania à Célestin.
