Rudeus souhaite secourir sa mère, mais la distance qui le sépare de Begalith, où elle est retenue, pose un gros problème notamment par rapport à la grossesse de Sylphiette. Une découverte inattendue pourrait bien lui permettre de ménager la chèvre et le chou en sauvant sa mère sans rater la naissance de son enfant.
