Trapper et Hawkeye cherchent à empêcher une nouvelle infirmière d'être transférée par Lèvres en Feu, et se disputent son affection. Henry Blake, mis au défi par un autre commandant lors d'un tournoi de boxe, oblige Trapper à se battre contre un gros soldat intimidant en échange de garder l'infirmière au 4077ème. Hawkeye et Ugly John utilisent un gant imbibé d'éther pour assurer la victoire de Trapper, qui impressionne l'infirmière.
