Sur les conseils de Polina, Samantha s'efforce de régler son problème avec Matsuo. Jake, lui, apprend l’identité de la taupe au sein de Chihari-kai et en informe Ishida. En échange, ce dernier indique à Jake une nouvelle piste à suivre : des usuriers. De son côté, Sato va apprendre ce qu’est la loyauté.
