Dex cherche à obtenir l'agrément pour sa licence de détective privée. Pour ce faire, elle a besoin de la recommandation d'un professionnel et se tourne vers l'ancien enquêteur reconverti dans le privé, Artie Banks. De son côté, Hoffman soupçonne McConnell d'être trop impliqué dans une enquête : il aurait des liens avec une victime.
