Arthur est en grande difficulté face à Mirage et Flail alors que le Dr Giovanni interroge toujours Vulcan pour récupérer la clé d’Amaterasu. Ce dernier n'a pourtant aucune idée de l'endroit où elle se trouve. La situation est critique, et l'aide du capitaine Hibana ne va pas être de trop...
