Endeuillés, les vampires décident de commander un portrait de groupe, mais Guillermo leur suggère de procéder autrement. Pour prendre un nouveau départ, Nandor décide de quitter Staten Island pour explorer le monde. Nadja est confrontée à un dilemme : Viago lui a proposé de s'installer à Londres, mais Laszlo a juré qu'il ne remettrait pas les pieds en Angleterre.
