Quelques jours passent suite à la querelle entre Kaitô et Nanao. Le duo inséparable se déchire et l'ambiance du club en pâtit. Les autres membres observent la dispute avec désarroi. Que peuvent-ils faire pour améliorer une telle situation ? Minato se sent responsable et tente d'arranger les choses avec l'aide de Seiya et Ryôhei.
