Ueno a conçu une machine capable de repérer les pervers qui s'adonnent à des attouchements dans les transports en commun. Elle compte sur Tanaka pour le tester, mais ses propres pensées obscènes compromettent l'expérience. L'autre invention d'Ueno est un gant révolutionnaire qu'elle dédie à l'épilation en douceur. S'ensuit une discussion sur la pilosité féminine…
