En plein milieu de la représentation du Grand Prix, Lex débarque, alertée par l'infraction temporelle de Léna. Elle a été reprogrammée et promue agent d'élite par le Bureau Temporel. Ses pouvoirs sont élargis. Lorsque Léna essaie de l'arrêter grâce à son pendentif, Lex contre toutes ses tentatives...
