Henry et Asako se tournent vers le passé pour apporter des réponses à leurs bouleversements actuels. Chester et Luz luttent contre leur identité dans l'espoir de sauver ceux qui leur sont les plus chers. Amy et Yamato-san luttent pour s'intégrer une nouvelle fois à la vie américaine.
