Après le renversement d'un fourgon de transport pénitentiaire, Hondo et son équipe traquent trois femmes en fuite, dont un tueur en série sur le point de se déchaîner. De plus, avec le retour d'Annie au travail, Deacon a du mal à maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et Luca fait de son mieux pour apprendre à Kelly à conduire
