Allan s'amuse si bien chez Astrid qu'il ne veut ni se rhabiller ni rentrer chez lui. Armé de son pistolet, Torben aide Kim à se débarrasser du pilote. Il tire, touchant le malheureux Allan au pénis. Le restaurant de Larkroad reçoit un critique gastronomique gay très réputé. Elisabeth transforme sa visite en désastre. Pour sauver la réputation du restaurant, mais aussi celle de son frère, Mathilde organise un deuxième rendez-vous entre Sune et le critique. Astrid en a assez d'Allan. Elle désire renouer avec Kim...
