Lors d'une réunion, Bartlet met le Vice-Président dans l'embarras devant ses collègues. C.J. est harcelée par un journaliste un peu trop curieux, qui a eu vent des différends entre Bartlet et Hoynes. Deux Républicains mènent la vie dure à la proposition de loi de l'équipe du Président. Mallory invite Sam à l'Opéra...
