Roger parvient à s'entretenir avec Elena. Il l'interroge dans l'espoir de découvrir ce qui la lie à Ben. Mais ce dernier réussit à sauver la jeune femme des griffes de son collègue, prêt à tout pour la faire parler. Roger en sait désormais trop : Ben se voit contraint de recourir à la violence pour protéger son secret...
