Nina souffre de la perte de son père, et c'est pourquoi elle se consacre entièrement à son travail. De son côté, Proust reçoit la visite d'une ex-interne brillante qui semble forcer son admiration. Hélas, cette dernière pourrait bien se voir diagnostiquer la maladie de Huntington, compromettant ses chances de faire carrière. Kevin prend en charge la formation d'une interne plus expérimentée que lui, ancienne chef de clinique en Argentine. Léo s'occupe enfin d'une DRH... séquestrée par un délégué syndical.
