En l’absence de Louisa et Larry, les enfants décident de mettre les pieds sous la table. À Londres, Larry rejoint des amis artistes chez qui Louisa puis toute la famille de la tante Hermione, dont son lointain cousin et exécuteur testamentaire Basil, finissent par s’inviter. Sur l’île de Corfou, on propose à Leslie de devenir agent de police. Gerry voit rouge lorsqu’il surprend un paysan en train de battre son âne. Margo revoit son petit ami turc sous le chaperonnage sévère et plein de préjugés du Grec Spiros.
