Dans les sous-sols de Babylone, Imelda disparaît avec fracas dans la colonne lumineuse émise par Babel. Avec la mort du roi Delzaine, la révolution semble achevée, mais Demetrio explique qu’il reste beaucoup de choses à accomplir avant de crier au succès. À l’écart du reste de l’équipe, Emilio avoue à Shun que, curieusement, il n'a pas le sentiment d'être vengé après la disparition du souverain.
