Vinnie appelle Roger Lococco pour reprendre l'affaire, puis se cache dans un hôtel miteux à Seattle. Frank est plus intéressé à chercher Vinnie qu'à coincer Volchek. Paul ordonne à Frank de poursuivre l'affaire et lui offre un autre agent, ce que Frank refuse. Roger prend le poste de shérif. Dan déménage à Seattle pour soutenir Frank et chercher Vinnie.
