Au tribunal, Timo ne dénonce pas Lasse pour l'incendie du restaurant et se fait condamner. La dernière cliente pour la saison de la pension est la femme de Timo qui souhaite récupérer l'argent. Lasse n'a pas encore touché l'héritage et vole dans la caisse de la pension. Il se fait prendre par Liv, qui finit par payer la femme de Timo et lui demande de ne jamais revenir. Oskar soupçonne son frère d'être à l'origine du chantage par email et lui en veut de flirter avec Liv. Il se bat avec lui. Jonna les voit et intervient pour essayer de les séparer. Oskar menace Lasse : "J'ai déjà tué papa et je vais te tuer aussi!" Face à cette confession, Lasse et Jonna s'immobilisent. Oskar aussi par réaction. Les frères et sœur s'expliquent et se réconcilient. Lasse n'est pas l'auteur des emails de chantage. Chacun dit aux autres la phrase que leur mère leur a dite avant de mourir. C'est à une famille unie que Béatrice peut donner l'héritage de fin de saison. Oskar décide de payer la rançon demandée par les mails anonymes et se rend pour cela à la banque. Il stationne toute la journée devant l'établissement avec Lasse pour essayer de voir qui viendrait chercher l'argent. Personne de sa connaissance ne vient. Mildred part en mer avec Jonna pour disperser les cendres de son mari. Jonna lui explique les circonstances de sa mort. Mildred se suicide par noyade. Fredrik, son fils, trouve sur la table du salon une carte de crédit et constate la disparition. Kim veut partir à Copenhague où vit sa mère et propose à Fredrik de la rejoindre. En partant, celui-ci s'arrête à la banque retirer l'argent qui était sur le compte de la carte de crédit laissée par sa mère, puis à la poste pour retirer l'enveloppe déposée par Oskar, laissant penser qu'il était l'auteur des mails de chantage. Jonna apprend par la presse que la pièce de Manne qui a pour scénario la vie de sa famille est jouée, avec une autre actrice dans son rôle. Elle dépose une plainte pour violences contre Manne et se rapproche de Mikaël. Liv part seule pour un voyage.
