Malaya a repris le travail bien que tout le monde pense que c'est trop tôt après la tentative d'assassinat et de viol. Angus essaie d'accepter ce qu'il a fait, avec beaucoup de mal mais son frère est là pour l'aider. Leanne a pris les rênes du département en attendant le retour de son prédécesseur. Un couple est enregistré. Elle refuse d'être traité malgré les objections de son compagnon. Elle l'oblige à appeler la société de cryogénisation et Mario découvre que Heather travaille pour eux. Une ancienne de l'hôpital demande à voir Neal pour une jeune fille qu'elle a ramené de Haïti. Elle espère que l'hôpital fera l'opération. Un homme d'un certain âge est admis. Il se rendait à une réception pour un joueur très connu. Les analyses reviennent et sa fille apprend alors qu'il a un cancer. Mais comme il n'a rien fait, celui-ci c'est étendu. Il ne veut absolument pas entendre parler d'être soigné.
