Vient le moment pour tous de révéler leur secret : Après avoir appris que José était un joueur compulsif, Caro va enfin connaître la raison du retour de son père. Dimi, lui, a décidé de tout quitter pour partir à l'étranger. Après l'avoir annoncé à Ethel, il doit maintenant faire face à Xavier. Quant à Clem, elle renoue avec des sentiments qu'elle pensait ne plus jamais pouvoir ressentir. Seul problème : Il s'agit de Stéphane, coup de cœur d'Inès.
