Lorsque les légendes et Gwyn voyagent enfin dans le temps, la machine à remonter le temps se détraque, les laissant bloqués dans une forêt luxuriante sans savoir quand ni où ils se trouvent. Voyant que Sara et Ava sont visiblement stressées, Nate prend le relais et donne à chacun des tâches pour installer le camp pour occuper tout le monde. Pendant ce temps, à l'insu des légendes, quelqu'un continue d'essayer de détruire les anomalies qui continuent d'apparaître, ce qui pourrait créer de plus grandes ondulations à travers l'histoire.
