Les concurrents de «Il était une fois» jouent du coude pour être choisis comme juge invité à l’émission Passeport pour la danse. Lorsqu’il est révélé que Candi est une danseuse nue, les réactions ne se font pas attendre. Alexi n’en peut plus de la condescendance de Jay et décide de le faire savoir en direct à la télévision, causant tout un scandale. Quinn et Chet apprennent une nouvelle qui les laisse bouche bée.
