Moira se prépare pour la performance de sa vie en participant au tournage d'un film en Bosnie. Johnny profite de son temps libre pour remettre le motel sur pied. David répond à un quiz qui indique que sa relation avec Patrick vire à la routine. Alexis embarque Ted dans une aventure en plein air...