Direction Nagaoka, à Niigata, pour une partie de l'équipe Gatchaman ! En effet, une prédiction de J.J. a suggéré l'arrivée d'un extraterrestre là où se trouve une nouvelle recrue potentielle. Hajime y fait la rencontre de Tsubasa, une jeune fille qui rêve de devenir artificier.
