Linda/Laurie est invitée à souper chez Karine. Nicolas préfère les laisser seules. Dans l’espoir d’en connaître plus sur la collaboration Manseau-Fortier, le sergent détective Dupuis retrouve de vieux clichés de Manseau. Les enfants de Mathilde prennent très mal la séparation de leurs parents… Claudette visite Claire à l’hôpital, dans l’espoir d’avoir des nouvelles de Laurie. Claire et Christian tentent de retrouver un peu d’intimité, mais font une rencontre qui freine leurs envies.
