L’absence d’Emma se fait remarquer lorsque «La Famille» de Manson est en train de réaliser un documentaire. La folie furieuse de Manson gâche ses chances de débuter une carrière musicale. Hodiak et Shafe recherchent activement le meurtrier de l’acteur d’Hollywood. L’un des hommes que Shafe avait interrogé lorsqu’il était infiltré est retrouvé mort. Hodiak conclut un marché avec Karn : il lui propose d’étouffer l’affaire de la prostituée retrouvée morte, si Karn fait son possible pour aider Walt.
