Taylor est de plus en plus jalouse de la relation entre Bird et Max, elle se console avec Ofe. Bird explique son mal-être vis-à-vis des gens et de son argent à Max. La conseillère d'orientation dit à Carter que Crash a une bonne influence sur elle. C'est lui qui la conduit à l'examen du lycée alors qu'elle n'en avait pas envie.
