Yakari et Arc en Ciel décident de faire un cadeau à Regard Droit. Mais quoi ? Roc Tranquille leur conseille de bien écouter, ressentir et observer la nature. L’idée du cadeau leur sera donnée. Ce sont les castors qui donnent une première idée aux enfants : une sculpture monumentale. Mais celle-ci est difficile à acheminer jusqu’au village. En chemin, elle bascule sur une pente et entraîne Yakari dans sa chute. Celui-ci se retrouve coincé dessous. Immobilisé et isolé, il se met à mieux écouter la nature. Il entend alors le vent souffler dans une branche d’arbre. Voilà l’idée ! Un bois qui chante ! Yakari s’en sert pour guider ses amis jusqu’à lui. Enfin secouru, il améliore le sifflet en flûte qu’il offre en cadeau à Regard Droit.
