Lors d'une pause, Iris et Rachid se défient pour la première fois en combat Pokemon. Il s'agit avant tout d'un combat visant à habituer Coupenotte au combat. Alors que Iris demande à Coupenotte d’exécuter une attaque Draco-Rage, celui ci échoue misérablement. Devant cet échec, Iris se plonge dans ses souvenirs.
