Trois corps inanimés sont retrouvés dans une grange abandonnée, et le CBI est chargé de l'enquête. Les médecins-légistes annoncent aux équipes que les victimes ont perdu la vie lors d'une fusillade 25 ans plus tôt. Jane compte sur les révélations des habitants installés depuis longtemps dans la ville pour trouver quelques indices. Il apprend ainsi que la grange appartenait à la communauté «Visualize», dirigée par Bret Stiles. Les équipes ne tardent pas non plus à découvrir, sur l'une des façades du bâtiment, un symbole familier : celui de John le Rouge. Jane s'imagine qu'il a peut-être enfin mis la main sur des informations de taille concernant son ennemi juré...
