Thierry la fronde fidèle aux principes de chevalerie vient en aide à un jeune homme lâchement attaqué alors qu'il sort de chez sa belle. Thierry découvre que c'est Florent qui a organisé cette attaque et le jeune homme n'est autre que William, le frère du Prince Noir. Le père de la jeune fille, Aude, le Sire de Vissant, fier de son passé de "Bourgeois de Calais" n'est guère favorable aux Anglais et refuse de donner la main de sa fille à William, comte de Hatfield, fils d'Edouard III. Le jeune William pense que c'est le père de sa promise qui a commandité l'agression alors que Florent laisse entendre au Prince Noir que c'est Thierry la fronde l'auteur de l'attaque. Thierry cherche à aider les amoureux mais Florent le fait prisonnier avec le Sire de Vissant. Thierry réussit à se libérer avec l'aide de Dame Bertrade, la nourrice de la jeune Aude. Le Prince Noir, lassé des intrigues de Florent, se décide à intervenir mais c'est trop tard, William et Aude sont déjà mariés.
