Lassie rencontre une paire d'écureuils volants. Quand l'un est pris au piège dans une boîte de conserve, le compagnon demande l'aide de Lassie. L'écureuil piégé est poursuivi par un coyote affamé, puis dévale une falaise avec Lassie et son compagnon qui le suivent de près.
