À cause du rejet d'Haruka, Junichi se sent déprimé et incapable de bien dormir. Il se rend à l'infirmerie pour se reposer, mais il découvre inopinément que Haruka s'y repose aussi. Malgré ce qui s'est passé, Haruka est toujours intéressée par lui, ce qui lui remonte le moral. Après avoir été traîné par Haruka dans la piscine de l'école le lendemain, Junichi l'emmène à la bibliothèque où il lui avoue une seconde fois. Incertaine de ce qu'elle doit dire, elle l'autorise à se confesser autant de fois qu'il le souhaite et lui embrasse le sourcil.
