Bonnie s’est bloqué le dos en tombant dans la douche. Le médecin lui prescrit des antidouleur et sur les conseils de Marjorie, Christy est chargée de veiller à ce qu’elle respecte scrupuleusement la posologie. Alors que Bonnie semble d’abord plutôt bien résister à la douleur et à la tentation, Christy se retrouve face à ses anciens démons. Mais une fois la douleur disparue, Bonnie replonge en cachette…
