Bonnie découvre que le canapé sur lequel elle dort dans le salon est en fait un canapé-lit. Elle est furieuse contre sa fille mais décide de rester quand même. Christy, penaude, ne va pas tarder à comprendre que sa mère n’est pas aussi fauchée qu’elle le prétend... Les deux femmes décident alors de se révéler tous les secrets qu’elles se sont cachés jusqu’à présent. Bonnie révèle à Christy le nom de son père. Celle-ci décide d’aller à sa rencontre. Pendant ce temps, Luke et Violet découvrent qu’ils n’ont pas du tout la même notion de l’éducation...
